Ouragan sur le lac

Auteur : Lemony Snicket

Traducteur : Rose-Marie Vassallo

Titre original : The Wide Window 

Date de parution de l'édition lue : 4 juin 2009

240 pages - 6,2€

Les orphelins Baudelaire sont envoyés chez leur tante Joséphine, qui habite à côté du lac Chaudelarmes. Joséphine est effrayée par tout ce qui l'entoure et est passionnée de grammaire et d'orthographe.  Peu de temps après l'arrivée de Prunille, Klaus et Violette, Joséphine tombe sous le charme du capitaine Sham, qui n'est autre que le comte Olaf. Alors quand la tante Joséphine disparaît et laisse derrière une note pleine de fautes, lesorphelins se doutent que le Comte Olaf est le coupable.

On reprend la même trame et on recommence. Donc ici je ne vais pas parler de l'histoire, vu qu'on commence à connaître le déroulement général de chaque volume. Je vais vous parler des différences avec la série Netflix.

Dans le livre, on suit exclusivement les aventures des orphelins qui doivent déjouer les plans machiavéliques du Comte Olaf. 

Dans la série, il y a toute une intrigue sur une société secrète. Pour l’instant on ne sait pas trop quel est son rôle, mais chaque membre de la famille éloigné des Baudelaire semble en faire partie ( Monty, puis Joséphine). 

Dans la série, on voit aussi les parents Baudelaire, en tout cas c'est que l'on nous laisse penser jusqu'au dernier épisode, qui semblent toujours en vie. Et j'avoue que cela m'a choqué lorsque j'ai vu ça dès le deuxième épisode. Rien dans les livres ne laisse penser que les parents sont toujours en vie. Alors peut être que l'on va finir par comprendre que ce sont d'autres parents, mais pour l'instant on nous laisse croire que les parents Baudelaire sont toujours en vie !!!

Pour ce volume, et donc les épisodes 5-6 de la série, j'ai trouvé le personnage de Joséphine radicalement différent. Certes, elle est toujours ultra peureuse. Mais dans la série, on voit qu'à un moment elle a été très courageuse et casse-cou, et qu'elle n'a commencé à être craintive que suite à la mort de son mari. Dans le livre il est dit que son mari est mort, mais pas du tout que c'est cela qui l'a rendu craintive. Et même si je trouve l'idée de la série très intéressante, cela me fait bizarre de voir les personnages modifiés à ce point là. justement pour moi les tuteurs des orphelins Baudelaire sont un peu interchangeables, tous plus ou moins inexistants face  à la menace que représente le Comte Olaf. Dans la série on leur donne de la profondeur. C'est bien, mais pas du tout ce à quoi je m'attendais.

💓💓